辺野古新基地建設作業　知事が中断要請(1.26付沖縄タイムスより転載)

　翁長雄志知事は２６日、米軍普天間飛行場返還に伴う名護市辺野古の新基地建設に関連し、沖縄防衛局へ建設作業の中断を文書で要請した。県警と第１１管区海上保安本部には、建設反対で抗議する市民を念頭に県民の安全確保も求めた。翁長知事は新基地建設に反対して当選したが、昨年１２月の就任後、基地建設の事業主体や警備部署に対し直接要請するのは初めて。  

　防衛局には安慶田光男副知事が要請。２６日に設置した第三者委員会の検証作業が終了するまで、代替施設に関する調査を見合わせるなど作業の中断を求めた。

　安慶田副知事は「翁長知事は辺野古に新しい基地を造らせないということで当選した」と県政の姿勢を強調。第三者委で早急に検証結果を出す考えを伝え「特段の配慮を重ねてお願いする」と中断を要請した。

　井上一徳局長は「普天間飛行場の一日も早い危険性の除去のために作業を進めている。ボーリング調査は安全面に最大限配慮して進める」と説明し、申し入れは本省に伝えるとした。

　一方、翁長知事は建設現場の海上と陸上で警備する県警と第１１管区海上保安本部の幹部らを県庁に呼び「県民の安全と安心を守ることを最優先にしてほしい」と要請した。

　翁長知事は小林稔県警警備部長や１１管の高橋博美次長に「大変憂慮するような事態が生じている。基地を造らせないでくれとの悲痛な思いからの抗議行動だ。私に投票した３６万県民の思いがこもっている」とし配慮を求めた。小林部長は「必要最低限度の範囲で規制している」と答え、高橋次長は「適切な警備をしている」と説明したという。

　翁長知事は要請後、記者団に「（あす以降の警備が）少し変わってくれると期待している」と答えた。

辺野古警備　知事、県警・海保に抗議　けが人続出で異例対応(1.27付琉球新報より転載)

　 辺野古警備　知事、県警・海保に抗議　けが人続出で異例対応
 　翁長雄志知事は２６日、県庁で高橋博美第１１管区海上保安本部次長、小林稔県警警備部長と相次いで面談し、米軍普天間飛行場の移設に伴う名護市辺野古への新基地建設に伴う警備活動で、新基地建設に反対する市民らにけが人が出ていることに抗議し、警備に当たってけが人を出さないよう申し入れた。
　翁長知事は両氏に対し「大変憂慮している。県民の安心安全を守ることを最優先にしてほしい」と求めた。県知事が基地問題に関する市民の抗議を規制する警察機関に対し、抗議と申し入れを行うのは異例。
 　翁長知事は面談後、報道陣に「県民の熱い思いが抗議行動に表れている。最大の配慮をして、不測の事態が絶対に起こらないようにしてほしい。（これから）変わっていくと期待している」と話した。
 　１１管の高橋次長との面談は非公開で、県警の小林警備部長との面談は冒頭以外は非公開だった。県によると、１１管、県警側から「警備上の理由」として非公開の要請があったという。１１管からは「職員の安全」も理由に挙げられた。
 　翁長知事によると、新基地建設に関する警備でけが人が出ていることに、１１管と県警はそれぞれ「適切な警備をしている」と述べたという。
 　翁長知事は小林警備部長との面談の冒頭、昨年１１月の県知事選で辺野古の新基地建設反対を訴え当選したことを説明。「県民３６万人の思いが込められた抗議行動だ。この事実を心掛けて職務をしてほしい」と要請した。これに対し小林警備部長は「（現場では）時には危険で、さらに違法ともいえる状態がたびたび発生している。一般の交通にも大きな影響を与えている。違法状態が解消されない場合は必要最低限の範囲で規制を行っている」と述べた。
 　高橋次長と小林部長は面談後、報道陣の質問にほとんど答えず立ち去った。高橋次長は「詳細については答えられない」と述べるにとどまった。