「メア氏、更迭。」沖縄蔑視発言を開陳したメア氏に対する米国の対応は極めて早く、メア氏を更迭すると同時に、米国政府は公式に謝罪した。日本政府のみならず、駐日大使が仲井真知事に直接謝罪した。
更迭の意味を辞書で確認すると「ある地位・役目にある人を他の人と代えること。」とある。つまり、更迭には免職と降格など意味はない。あくまで人事権を有するものによる交代である。
事実、仲井真氏に謝罪したルース駐日大使は会見の中で、(メア氏の人事は決まっているのか。それは降格に値するのか。との記者の質問に対し) 「国務省の決定なのでここでは話すことはできない」と述べている。現段階における、米国政府のメア氏に対する対応は不明である。
ルース大使との会談に際に、仲井真知事が、文書で今回の発言について「米国政府の責任において事実関係を解明し公表するとともに、米国政府として適切な対応を行うよう強く求め」たのは心強い。 単に、メア氏の更迭でこの事件の幕引きを行わせてはならない。